Profile

ちゃお*

Author:ちゃお*
*趣味*
お料理&旅行と写真
音楽は雑食(?)

*好きな場所*
アジアとNY!
パワーのある場所が大好き!

*現在のワタシ*
心機一転!
これからは、自分で挑戦するんだ!

*単なる趣味の写真部屋はこちら*
       ↓
   chao's*room

Calendar
02 | 2009/03 | 04
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
Welcome
What time?
Saigon
*New & *All

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

桜…見たいよ~~~

なぜか画像がアップできませんので、今日は日記

非常に暑いです…毎日毎日

やる気を失うくらい、本当に暑い
…と思ったら、夕方雨が降りました

久々の雨に、すごい雷

雨の間は、寒いくらいだったのに…

ここに来て、日本の気候に感謝するようになりました

冬があるから、夏が待ち遠しく
春が来るから、冬を越せるんだ
冬の前に、素晴らしい紅葉を見せいただき、
寒さを堪えたご褒美に、美しい桜を咲かせてくれるのかしら?

あ~~~!
桜が見たいっ

今日は、VN人の友人と、その話題で持ちきり

「今、日本は桜だろ?」
「そうだ!桜、見に帰ろうかな…明日」
「明日?いつ戻る?」
「桜見たら、日本が良くなっちゃうかも…これから夏だし」
「もう、30年も毎年見てるだろ。今年は、写真でガマンしろ!」
「え~~~っ。。。」

桜の話題を出すから、いきなり帰りたくなっちゃったんぢゃん

桜前線は、今、どの辺りかしら???

今年は、皆さまのブログで、じっくり堪能させていただきます
桜の画像をUPされましたら、ぜひお知らせくださいまし


「情緒」という言葉を忘れてしまいそうです
スポンサーサイト
THEME:日記 | GENRE:日記 |

一年間

IMG_7457-2.jpg

いま

IMG_7452-2.jpg

ワタシは、ベトナム・ホーチミンという場所で生きています

IMG_7456-2.jpg

*ちゃおちゃおLIFE*というブログを始め
今日で、ちょうど一年になりました

飽きっぽいワタシが、一年間もブログを続けることができたのも、
皆さまの励ましのお言葉、応援をいただけたからこそです

この一年間、本当にたくさんのコメント、拍手をいただき、
ありがとうございました

IMG_7458-2.jpg

一年前

まさか一年後の今日、本当にベトナムで生活しているなんて、
思ってもいませんでした

ここに来る決心ができたのも、皆さまの応援をいただけたから

臆病なワタシの背中を押してくださったことに、
本当に感謝するばかりです

IMG_7451-2.jpg

応援してくださる皆さまに支えられて、
こうして今、ベトナムライフを送っております


最初は、旅ブログ
しかし、最近は、ベトナム生活愚痴日記となっておりますが、
これからも、旅のお話など、復活したいと思っています

いつも、お忙しい中、お付き合いをいただきまして、
本当にありがとうございます

この大好きなベトナムという地で、これからも生活を続けられるように。。。
もっともとがんばります!

これからも、応援よろしくお願いいたします


これからも、よろしくお願いします

THEME:伝えたいこと | GENRE:日記 |

いよいよスタート!?

IMG_7442-2.jpg

いよいよというのかしら???

ビアホイ仲間のVN人学生が
「日本語教えて欲しい!VN語を教えるから!」

ということで、先日から我が家で、ベト語教室のスタートです

お兄さんに見える弟と、めっちゃカワイイお姉さん
そして、中国語のペラペラの友人の女の子
みんなで、小さな小さな日越交流会のような感じ?

それにしても、VN人は勉強がお好き?
弟くんの一日の勉強は…というと、下記の通り

朝→英語 昼→一緒に日本語 夜→英語

9時に学校が終わると、そのままビアホイ…なので、平均睡眠3時間
でも、このビアホイも、彼にとっては勉強の場

欧米人とは英語で会話
中国人の友人とは、中国語で会話
たまに日本人が来ると、覚えたての日本語を使う
分からないと、すぐにワタシにHELP

という感じで、覚えるのが異常に早い←もちろん若さもありますが

いつまで続くかワカリマセンが、我が家が楽しいミニミニ教室になりました
今度、日本食を作ってあげる予定です

***
と、先日のケンカの原因一つは、このお教室でした

VN人は、本当に悪い人が多いのに、外国人は絶対に分からない
だから、そんなことやめてっ!

そこまで保守的だったら、何もできないっ!

でも今夜、その謎が解けました

近所のレントハウスで、VN人の友人を家に呼んだら、バラバラにされた…って
そっか…それを心配してくれていたんだ…

今夜は、日本語のできる友人の通訳を入れずに、時間を掛けて話し合うことができました
これまであった、すべての誤解が解け、本当に仲良しになれた気分です


和食は、何がいいと思いますか?
THEME:どうでもいい報告 | GENRE:日記 |

疲れちゃた?

CA330131-2.jpg

最近、恋愛相談を受けることが多い気がします

って、他人より自分の心配をしたほうがいいのでは???

という感じなのですが、周りのみんなはラブラブなのよね~
外国人同士…英語が話せるって、強いかもしれない

相談を受けるのは、これまた男性から…
日本でも同じでしたが、なぜか男性からの相談が多い
ワタシって、男っぽいのかな?

というか、キッパリ「その気ナシ」の態度だからかな?
それも、何となく悲しい気がしておりますが

真面目に相手のことを考えているお話は、聞いていて気持ちがいいものです
みんな、幸せになってもらえたら…そんな気持ちで、聞き役をしていました



そんな日々が続いておりましたが…やっちまった~

ついつい、ワタシが一番仲良くしているPくんにキレた
…といっても、ケンカするのではなく、静かにキレました

もう、きっとムリ…話にならない

何度「これだけはイヤ~!」と言っても、小一時間で繰り返す
もう、ガマンの限界でした

本当にこれ以上は付き合いきれないという感じ
今回ばかりは、相手も察しているかもしれません。。。

悲しいですが、こればかりは仕方ないのかな?

VN語が上達しないワタシがいけないのかもしれません
そして、難しい日本語のニュアンスを理解しない心の狭さ???ゴメン

普段はとても優しくて、本当にいい人なのですが、
何度も説明したのに、ものの数分で忘れる…
これには、どうしても付き合いきれないのですよ

もう

これ以上は頑張れない…そんな気がしてしまいました

でもね、VN語の勉強は、ちゃんと続けておりますよ
いつか、ちゃんと説明できる日が来るように


ワタシの心が狭いのでしょうか?
THEME:ひとりごとのようなもの | GENRE:日記 |

あのですねぇ…勘違いもほどほどに

VN08 420-2
日本じゃないですよ~
VN08 421-2
ステキなバーでしょ?

こんな素敵な場所へ行っても、お酒の飲めないワタシ…
悲しすぎます

こんな素敵な画像なのですが、今日はビアホイでのお話

ビアホイ=地ビールとでもいうのでしょうか?
ちょっと癖のあるビールを置く、大衆酒場のような場所です

平日ということもあり、ビアホイに友人(VN人)が多かったので、
呼び止めに応じて久々に着席

皆さん、もちろん英語かVN語での会話。。。
日本語で会話する人は、誰もおりません

そこでの出来事

なんというか…
腹立たしい?とも違うなぁ…ボキャがなくてごめんなさい

とにかく、ちょっと憤りを感じておりました


あまりよろしくない内容ですが、よろしければお付き合いくださいませ。。。

不適切な表現がございましたら、お許しくださいませ

続きを読む

THEME:アギャ――――('Д`;) | GENRE:日記 |

食べたいものは…

日曜日のため、就活はお休み

とにかく暑い一日…
と思ったら、明日は今日より5度近く高いという予報?
明日は40度近いと、ご旅行の方が教えてくれました

今日も、40度はあった気がするんだけど…どうなのかな?

この暑い中、一番食べたいもの…と言えば、日本のカレー

081025l2-2.jpg
*人気のカレー屋さん*

ここは、欧米人も美味しい!という人気のインド料理店

なのですが
やはり、日本のカレーが食べたいな…と思う今日この頃

日本のカレールーが高くて…だって、$5以上するんですもの
なんだか悔しくて、買えずにいるのです

たくさん作らなきゃ美味しくないし、かといって、この暑い中です
保存して、腐らせたら…悲しすぎ

VN人が、食べてくれるとは思いませんし…
日本人でカレーパーティー?それもいいかもしれない

トマトを利かせて、少しさっぱりさせたカレーが食べたいな~♪


***ベトナム語

最近、誰も英語を使ってくれません…
何度も聞きなおして、やっと英語を使ってくれます
勉強になるのですが…急いでいるときは、めっちゃ辛いかも(涙

甘えず、ガンバリマス
THEME:つぶやき | GENRE:日記 |

のほほ~んとしている場合じゃ…

IMG_7399-2.jpg
*揚げパン屋さん*

このように、みんな買いに来ています

そして
ワタシもお茶をしていると、ついつい買ってしまいます

なんて、のほほ~んと生活している場合ではないのです。。。

現在、職探し中の身なのです

ベトナム語を上達させるためにも、何でもいい
ローカルのアルバイトでもいい

そんな気持ちでいるのですが、なかなか腰が重く…困った

つい先日、
ベトナム進出にあたり、社員募集をしている会社の面接へ行ってきました
が、英語がネックだ…
経歴を見ていただき、お話をしていましたが、英語が出来ると勘違いされ…
おいおい!
何度も出来ない!って、お話したではないですか~

就業までの間に頑張ってもらって…なんて、ムリだよ~

ということで、望み薄のまま、採用連絡待ちとなったワケです

ベトナム語も、壁にぶち当たったまま、今日また復活したばかり…
本当に、この先この国で生活できるのかな???

バイトでもいいので、とにかく仕事がしたいですよ~

月曜から、必死になります!
THEME:頑張れ自分。 | GENRE:日記 |

ついつい老婆心

IMG_7271-2.jpg
*バイン・ジョー*

中身は、鶉の卵入り肉まん
外側は、米粉で出来ています

結構、腹持ちはよろしいです♪


***
今日、久々に、ご近所の日本人の方とお茶をしました

と、

先日、お節介をしてしまった話になったのですが、
やっぱり同じように感じているんだな…って。。。

以前は、困っていそうな日本人に声を掛けていたけど、もうやめた…と

そうなんです。。。

結局のところ、疑われて終わるんですもの…

みんな騙されているから、信用できる人や店をつい紹介してしまう
でも、それが疑われるのかな?

VN人も、自分が信用しているところを紹介する…
確かに、以前は「バックマージン?」と、疑ったことはある
でも、みんな騙されていたりするから、信用できるところを紹介するのになぁ…

VN語がいけないのだろうか?それは一理ありかも…

ちょっと切ないですが、あまり老婆心を出さないように…
そんな風に考えてしまいます。。。

そんなことを考えていると、友人のバイタクが声を掛けてきました

「日本人の女の子、フィリピン人に付いて行った。ちゃお*捜す」

はぁ???
またかいな???

だって、これも声を掛けると疑われるし…結構、嫌な思いをするんだけどなぁ
でも、VN人が心配してくれてるのに、日本人のワタシが行かないわけには
…と、バイクで捜索

見つからない…仕方なく、歩いて捜すけど、やっぱり見つからない

ここのところ、マレーシア、フィリピン人による詐欺事件が多発しています
日本人は、ベトナム人との見分けがつかないようで、
騙しているのはVN人と言う人もいますが…これは間違い!
VN人も怒っていますし、日本人を心配しています。

日本総領事館のHP

何事もなければいいのですが…


老婆心もほどほどに
THEME:思ったこと・感じたこと | GENRE:日記 |

旧市場

IMG_7410-2.jpg
*旧市場*

いつも通りかかるのですが、なかなか寄る機会がなかった旧市場へ行ってきました

IMG_7406-2.jpg

IMG_7412-2.jpg

吊るされたバナナがとても鮮やかで、買おうか迷ったけど、今日は買わずに

IMG_7408-2.jpg

こちらは、お豆腐屋さんです
厚揚げなども、売っています

IMG_7409-2.jpg

IMG_7413-2.jpg

お肉も売られています

IMG_7414-2.jpg

酒屋さんは、とてもキレイに並べられていました

ここは、ドンコイより近い、Ton That Dam ST.という通りにあります
生活感漂う市場ですので、ご旅行の際に覗かれても楽しいかもしれません


いかがですか?
THEME:日記というか、雑記というか… | GENRE:日記 |

旅行は楽しく…がいいのですが

IMG_7416-2.jpg
*チェー*

暑いので、冷たいチェーが食べたくなります

最近、毎日のように通っているような…

食欲が無かったので、デザートばかり食べていたら、くせになりました

***
女の子らしいチェーの話題から、ワタシのヒトリゴトです

女の子の一人旅について、少し意見があったりしちゃって…
おこがましいけど、ちょっとだけ書いちゃいます

女性の一人旅
本当にお気をつけいただきたいことが…

地理も分からないのに、夜中にうろうろ
こういう人に限って方向音痴だったりして、自分のホテルすら忘れてるの

本当に危なすぎますよ~((○(´Д`)○))

そのくせ、ボラレタ~!とわめき散らす

と、これは女性に限らずの話

自分で撒いた種…ということを理解していただきたいのですよ
自業自得というものです

地理も分からず、真夜中に適当なタクシーに乗って遠回りをされた…って当たり前
夜中に空いているお店が、高い値段を言ってくるのは当たり前
現地語どころか、英語もままならない人間に対し、騙そうとするのは当たり前

ここは、日本ではありませんので、そこまでお人好しはおりません

それと、VNに関しては、お金の桁を間違えるトラブルが続出
5万VMDは、実際は300円程度なのですが、「万」という単位だけで判断し、
「高い」!と文句を言っている方も珍しくありません
50,000(フィフティーサウザン)VNDを50USDと間違える方も多く、
勝手に怒り狂っています…よく聞いて、疑問は何度でも質問してください

欧米人は、タクシーやバイクタクシー、シクロなども普通に乗りこなしております
交通事故が多いということもあり、もちろんお勧めするわけではありません
しかし、勘違いの情報だけが先走っているのも事実です

人間、騙されたことは投稿しますが、いいことはあまり言わないですから…
しかも、自分のミスはさておき…という感もありますし

それを見ていると、少し切ない気分にもなります(* _ω_)...

物の価値観は、自分次第
自分の目を試す!そんな気持ちで、お買い物をすればいいだけ
交渉をすればいいだけの話…旅行ですので、楽しまなきゃ意味ないです

そして、自分の身は自分で守る
守る自信が無ければ、無茶をしてはいけません
ここでは、誰も助けてはくれないのですから…


今日は、ちょっとダーク?

それは…つい先日、ちょっとしたトラブルがあったのです

これは、単なるヒトリゴトですが、よろしければお付き合いくださいませ

ちょっと悲しいヒトリゴト

続きを読む

THEME:思ったこと・感じたこと | GENRE:日記 |

回復の兆し?

IMG_7421-2.jpg
*洪水*

久々の大雨でした
雷もすごくて…怖かった~~~

どのくらいの時間、降っていたのかな?
道が川になっておりました

ちなみに

お部屋も川になっておりました…って、これは洒落になりませんでしたが

IMG_7419-2.jpg

こんな雨のときは、Cafeでのんびりまったり

でも、今日の雨は長時間だったので、さすがに少し飽きちゃって…
久しぶりに、ネイルに行くことに

全然知らないお店でしたが、このような仕上がり
IMG_7425-2.jpg
とても素敵なネイルアートをしていただきました


今日は、仲良しゲストハウスで、お裁縫をしておりました
ちょうど仕上がったときがお昼時だったため、昼食にお呼ばれ

最近、食欲が無いことを知っているくせに、お茶碗山盛りのご飯…お~い!

そして、何故かいつもと違う位置…弟のような、大好きな男の子の横に座らされました
いつもは、冗談で横に座るだけで嫌がるシャイな彼なのに、何故か今日は違います

お魚の骨を外し、黙々とワタシのお茶碗に乗せてくれる
今日は、ちゃかされても嫌がらずに、ワタシの世話を焼いてくれる弟分

みんなで楽しくお食事をいただき、あれだけ食欲が無かったワタシが、一膳完食


そっか…食べさせるためだったんだ


それに気付いたとき、涙が出そうになりました

昨夜は、帰宅の折に「おやすみ」を言いに寄ったら、みかんを手渡してくれた
そっか、ほとんど食べてないことを知っていたからなんだ…

本当にやさしいゲストハウスの人達
もう、ここで暮らしているわけではないのに…

こんな人達に囲まれて、本当に感謝ばかり
頑張らなきゃいけませんね(つ∀`).+°o*。.'

雨が上がれば、虹が出ますよね?
THEME:頑張れ自分。 | GENRE:日記 |

面倒くさいはお互い様!?

IMG_7346-2.jpg
*欲しいな*

かわいいBAGを発見しました♪

最近、ちょっとお買い物がしたくなってきました
今まで、あまり物欲も無かったのですが、ここ数日は欲しいものがいっぱい

ということは…

ストレスが溜まっているのかな?

それが…
「面倒くさい女」って、とてもショック!
すごく嫌なイメージで…ちょっと落ち込んでいたのです

確かに、この数年のワタシったら、自分でも面倒くさいと思っていたけど、
今日、その言葉のナゾが解けて、少しスッキリかなぁ?

「ナンデ?ナンデ?」と聞くワタシ

それを説明するのが面倒くさい…確かに

自分の国のこと、しかも日常生活のことを「ナンデ?」と聞かれ、それを日本語で説明
確かに面倒くさいなぁ…って

でもね、こっちも日本人の言葉をVN語に直して教えたりしてるんだから、
それだって面倒くさい…って、ワタシも思っているか(汗

何しろ、「ワタシ」という言葉を使うだけで面倒くさいのですよ

だって、友人(男性)や、年上の方の前では、自分を「Em」と呼び、
年下の子の前では「Toi」でしょ?
それが混ざった席では、話す人によって、使い分けたりするわけでしょ?
相手を選ばない「I ・ My ・ Me」や「私」が、どれほど楽ちんなものか…と思うわけです

まぁ、お互い様ということなのですが…きっと、言葉のストレスなのでしょうね?

一人でいると、絶対にVN語を聞き取るしかないし、話すしかない
外国人とは、出来もしない英語で話さなければいけない
だから、日本語を話すVN人といると、ついつい甘えてしまう

しかし、頑張ってみようとして、つたないVN語を使うと、「日本語!」と言われてしまう…

それも、お互い様

ヘンな英語や日本語を使うと、「VN語!」というワタシもいる…

う~ん…困ったものです


でもね、まだヨチヨチ歩きの子供と同じ状態だもん
疑問って、い~っぱいありますよね?

どうすれば先に進むのかしら?
THEME:ひとりごと | GENRE:日記 |

臆病な犬ほど…?

IMG_7363-2.jpg
*アンドン市場にいたわんちゃん*

この子は、とても大人しい

IMG_7364-2.jpg
とってもかわいらしい子発見!
ナゼ、この子だけ、お口に…

と…
写真を撮った瞬間

IMG_7365.jpg
そっか…少しシャイなのね?
だから、吠えちゃうのかな?


コメントありがとうございました…ご心配をお掛けしましたm(;ω;`m)三(m´;ω;)m
まだ、完全な回復はしておりませんが、今日は少しだけ食べることができました
体力だけは落とさないように、気をつけますd(>∇<;)

ワタシって、本当はとっても臆病なんですよ(;ωノ|柱|。。。

臆病な犬は、よく吠える…といいますが、ワタシも同じ

自信のないときや怖いとき、余裕がないときほどよく喋る
だから、日本語を使いたくなかったのかもしれないな…って、
この写真を見ていて思っちゃいました<(^∀^*)ゞ

本当に、この数年かもしれない…こんなに喋るようになったの

それまで、どちらかと言えば、あまり自分の考えとかを言わなかったな…
それは、色々な意味で余裕があったから、わざわざ口に出さなくてもよかった

この数年のワタシって、きっと余裕がないんだな~
自分の考えを口にすることで、自分に言い聞かせて、そして自分に言い訳してる

それに気付いてたから、日本を出る決心をしたのかもしれない
自分の言葉が、やけに軽く感じたから…

少しの間、日本語を封印しようかな?
やっぱり、今そう思う自分がます

ストレスになるのかな?
それとも、新たな道が開けるかな?

何よりも、自信を取り戻すこと!
そして、余裕を持つことが、ワタシにとって一番必要なことなんだな…

今日は、ちょっと考えてみました(つ∀`).+°o*。.'


どうなるかは…お楽しみ???
THEME:なんとか生きてます | GENRE:日記 |

ナキゴト

IMG_7358-2.jpg
*5区*

青い空

こんな風に、気分も晴れ渡ればいいのですが…
今日の気分は、あまりよくないようです

というより、最近気分が低迷気味のようで、少し気分を変えるために、バスに乗ってお出掛け

IMG_7362-2.jpg
ここで「C2」というドリンクを飲みながら、少しリフレッシュしましたが、地元に帰って気分悪

というのも、どうやっても伝わらないのです…大切なニュアンスが

「食欲がナイ」と「食べるのがイヤ」とは、大きく差がありますよね?

この数日、本当に食欲がなく、昨日の親子丼は食べれましたが、
それから今まで、お菓子以外食べてない
とにかく暑いので、倒れたら困る
なので、お菓子を持ち歩いて、一口ずつ食べて何とか持ちこたえたり、
とりあえず栄養を摂らなきゃ…ということで、ムリに豆腐のチェーは食べたりしましたが、
とにかく食欲がありません

それなのに、
「ナンデタベナイ!」
「タベナイ、ヨワイ!」と怒られても…

何度「食べることができない」と伝えても、理解をしてもらえず、
強要されることにストレスを感じ、さらに食欲が減退していくのを感じます

心配されているのでしょうが、とてもストレス

どうにも説明できず、お腹が空いているのに食べられないストレス
それに加え、伝わらないストレス

イライラと寂しさの限界がやってきました

いつも、とても良くしてくれる友人ですが、さすがに限界のようです

どんなにベトナム語を頑張って使っても、話して伝わらないから書いて伝えても、
相手に理解しようという気持ちが無ければ、所詮ムリなのだ…と感じてしまいました

みんなで飲んでいた席ですが、さすがに限界を感じ、席を立ちました

体調が悪いと、気分も悪いことは分かっています

それにしても、「ヨワイからアワナイ」というのは、自分勝手過ぎと思うのですが???
普通、弱っているときだから、心配してくれるのでは…

全く持って、理解に苦しんでしまいます
というより、もう理解したいという気持ちすら消えてしまいました

本当に感謝していますが、今度こそ限界

本当に、ごめんね


価値観の違いに少し疲れたみたい
THEME:ひとりごと | GENRE:日記 |

思いっきり夏バテです

現在、ベトナムで生活しているちゃお*でございます

このベトナムは、現在めっちゃ暑い

一応、日本のトラディショナルなドリンクを作っておりますが、
何か分かりますか?

IMG_7348-2.jpg  IMG_7351-2.jpg
*甘酒*

3月3日ということで、甘酒

というわけではなかったのですが、少し体調を崩しているみたい
以前、酒粕を頂戴しておりましたので、こんなときこそやはり甘酒

と、ひな祭りのタイミングで、甘酒を堪能することができました

しかし…この暑い中の甘酒
ベトナム人の友人は、臭いでダウン

やっぱり、暑い国の人間に、この臭いはきついのかしら???

そして、体調を崩したせいでしょうか、初めて無性に日本食が食べたくなり…
しかし、それが親子丼…というのもどうかと思いましたが

どうしても親子丼が食べたくて、冷蔵庫の中の材料で作ってみました
(ビジュアルが美しくなくてスミマセン)
IMG_7357-2.jpg
*VN風親子丼*

ナゼVN風か…と申しますと…

うっかり、日本のお醤油を切らしてしまいました

作り始めてから…足りない

仕方なく、VNのお醤油を使用

あ~~~

昨夜、友人と話していた事態に陥りました

VNの醤油を使ったら、香ばしくなって別物になるかもね
三つ葉もないから、パクチーで代用(笑

…さすがにパクチーは入れませんでしたが、少し別物のお味かも

しかし、何とかお塩を駆使して、日本の親子丼っぽく仕上がりました
途中で、海苔が欲しくなって…でも、手元にないので仕方なく…でございます

この数日、本当に食欲がなく、親子丼がアタマを回っておりましたが、
これで何とか食欲回復…かな?

完全な夏バテ気味です
THEME:頑張れ自分。 | GENRE:日記 |

何事も都合良く…ですか?

IMG_7339-2.jpg
*チェー・バップ*

最近ハマっている、トウモロコシのチェーでございます
これは、屋台?というか、担いで売りに来ます

「おばちゃん、お~い!」と声を掛けると、このように近くに寄ってきてくれます
IMG_7338-2.jpg
商品を手渡すと、さっさといなくなってしまいました

最初、これが言えなかったけど、最近は…
「ブーイ(ザボン)、お~い!」
「チェー、お~い!」
「チョイ、お~い!」←これは違う意味ね

言いまくっております…だんだん恥ずかしくなくなってきたかも

といいますのも、白人の友人と出掛けると、かなり衝撃的な事件が起こるのです

先日、家具を見に行ったときのこと
彼女が英語(当たり前)で店員さんに話掛けましたが、店員さんは英語が話せない
…と、ワタシに目を向ける店員さん
どう見ても、助けを求めているとしか思えない眼差しです

店員さんが口を開く前に、ワタシがとっさに英語を使ったのは、言うまでもありません

そんなVN語、分からないよ…昨日、書いたばかりだけど、覚えていない…
しかも、店員さんは、完全にワタシをVN人だと思っていたみたいだし

その前も…洋服を見に行ったら、なんだか違う眼差し…
すると、「日本語使ってたでしょ?日本人?てっきりVN人かと思った」…って

あの~・・・・・

ついつい、先ほど道で会ったVNの妹に、聞いてしまいました

「ねぇ…最近、ワタシはVN人に見える?」英語
「ちゃお*は外国人に見えるよ~!」
「本当にVN語
「今日はね」

って…え~~~っ


この妹も、ひどいものです…
ちゃお*は日本人のくせに、VN語で話すんだよ!って、隣の白人に言っています
そして、白人の彼に聞かれたくない話は、全部VN語で話します…おいおい

英語の会話も、7割は理解しているけどね、使う機会がないんだもん…
だってさぁ…
観光地のベンタイン市場近くの屋台Cafeでも、VN語と英語じゃ値段が違うのよ~…

最初、ついつい英語で話しかけて、「はっ???」
VN語で文句を言ったら、通常のVN人価格…でしょ?
日本人と一緒のときと、VN人と一緒のときでは、値段が違ったりするのです

まったくもう

しかし、あまりイライラしたくもないので、これを英語使用料として理解(?)
ワタシの場合、VN語使用料で安くしてもらえる…と思えばいいのかしら?


VN語

早く上達したいけど、現在停滞期…先に進めずもがいております


都合が悪くなるとVN人?
THEME:ひとりごとのようなもの | GENRE:日記 |

そういえば…一年前

早いもので、2月も終わり、明けて3月ですね

気がつけば、一年前の今日、ワタシはここにいたんだ…って、
さっき思い出しました

今夜は、急に何とな~く寂しい気分
みんなでお茶を飲んでいましたが、10時過ぎ、仲良しの友人と先に席を立ち帰路へ…
でも、やっぱり帰りたくなくて、ゲストハウスに寄って、少しお喋り
その後、ふらふら~っと、さっき一緒にお茶していた友人の元へ…

一人の友人が、歩いて帰るワタシをバイクに乗せ、送ってくれました
そして、酔い醒ましのドライブ…てっ!飲酒運転は当たり前なのです

近所を一周しているときに、一年前のことを思い出しました

そっか…ちょうど一年が過ぎたんだなぁ

あの時、本当にここで暮らすとは…思っていなかったかも
暮らしたい…と思っていたけど、あの時のそれは本気だったのかな?
今、ここで生活してみて、一体どうなんだろう?
あの時と、何が変わったのかな?




ヒトリゴトは続きます

続きを読む

THEME:なんとか生きてます | GENRE:日記 |
*CATEGORY*OPEN
*Links
Mail

名前:
メール:
件名:
本文:

*SEARCH
*translate this blog into

お友だち申請フォーム
Blog Ranking
応援してください
QR
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。