Profile

ちゃお*

Author:ちゃお*
*趣味*
お料理&旅行と写真
音楽は雑食(?)

*好きな場所*
アジアとNY!
パワーのある場所が大好き!

*現在のワタシ*
心機一転!
これからは、自分で挑戦するんだ!

*単なる趣味の写真部屋はこちら*
       ↓
   chao's*room

Calendar
04 | 2010/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Welcome
What time?
Saigon
*New & *All

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

忘れ物に注意!

IMG_0413.jpg
*ディナークルーズ船・ベンゲー号

まだまだ暑い日々の続いているサイゴンでございます

合鍵が仕上がるのを路上のCAFEで待っていると、隣のおっちゃんが…

「暑いな~」
「こんなに暑いのに、まだ雨、降らないね」
「昨年は、もう降っていたけど、今年はおかしいな…」

やっぱりこちらも異常気象???

そんな、ほのぼのムードの中、またもや???

「ちゃお*…13万ドル入ったお財布、忘れた人がいるから通訳して!」

はぁぁぁ?

13万ドルって、千三百万円だよね?
っていうか、お財布に入らないでしょ?

事情もわからないまま無理矢理連れられて行くと、おばちゃん二人組みがっ!

興奮状態だったので、とりあえず最初からお話を伺うと、
TAXIの中に財布を忘れたような、落としたような…定かではないとのこと

そんなやり取りをしていたとき、TAXI会社から連絡が!

「お財布、見つかりました!」

と、

ここで安心してはいけません

「あの…申し訳ないのですが、中身は無いと思ってください」

おばちゃんを引き連れ、TAXI会社まで行くと、事情徴収が待ち受けていました

TAXI「次に乗せた客が拾ってくれました。中身はいくら入っていましたか?」
おばちゃん「十三万ドルですっ!」 キッパリ言い切った

とりあえず、通訳する前に確認っ!

ちゃお*「あの~…全額ドルですね?日本円にして、いかほどでしたか?」
おばちゃん「十三万円よ!昨日、両替したんだから、レシートもあるわ!」

やっぱり…

色々訂正を加えながら、事情を説明し、いざ受け取り

中身を確認してください

百ドル札が3枚
二十ドル札が3枚
十ドル札が2枚

…やっぱり

千ドルほどなくなっていたわけで…

「足りませんが、警察に届けますか?」

その瞬間、周りの空気は一変

いやいや…
そりゃ~面倒なのはわかるけど、そこまで露骨にしなくても…
ワタシは日本人なんだから、確かめなきゃいけないでしょうが?

しばらく悩んでいましたが、財布が戻ってくるのは1~2週間先になるということで、
警察には届けないということになりましたが、なんともまぁ…

見つかっただけ、しかも、300ドル以上残っていたということは、
奇跡に近いかもしれませんが…ちょっとねぇ

しかも、このTAXIの運転手が曲者!

最初に、2ドル程度の距離なのに、いきなり6ドルも請求してきたということ
10ドル札を出すと、4万ドン(2ドルほど)のお釣りしか渡さなかった
そこで、慌てて両替に行ったことが今回の事件を引き起こしたわけですが…

それに、おちゃんは2ドルの距離と言いますが、本来は2万ドン(1ドルほど)の距離

ん~…

これまたマイッタ

ちなみに

今日は、ちょっぴり旅情報

相場としては、ドンコイからファングーラオ地区までは、2万5千ドンあれば着きます。
ドンコイ近辺からモーベンピックホテルまで、5~6万ドン
ベンタイン市場から2区のMETRO付近まで、8万ドンほどだった気がします。
中心街から空港までは、10~12万ドンほどでしょう。

*注意
一方通行や左折禁止が多いので、乗る場所によっては値段が変わりますので、
ご了承くださいませ。。。

バイクタクシー(移動のみ)の相場は、タクシーの半額程度だと思います。
ただ、外国人の場合、多少高めに設定されていますので、
納得できる金額でご利用いただきたいものです


これから雨の季節

TAXIの利用も多くなりますが、なるべく安全といわれるTAXIをご利用くださいませ



スポンサーサイト
THEME:海外生活 | GENRE:日記 |

ということは???

IMG_0420.jpg
お茶指数の高い一日

とにかく

暑い!

ここまで暑いから、今日こそ雨が降るかと思っていたのに、パラッ…で終了(涙


こちらでも、日本の100均が出店しているため、
昨日、久々に行って来たのです。。。

店内に入り、やっぱり涼しいな…と、しばらく散策

帰り際、温度計のコーナーを発見!

家に置いたら、きっと見ただけで嫌になりそうだな…と思いながら、
温度を見ると

は?

30度???

店内は涼しいと感じたのに、30度ってどういうこと?

30度が涼しいと感じるということは…外って何度よ?

ちょっと怖くなったわけで…


今朝、お茶をしていると、友人が来てひとこと

「ちゃお*~、暑いよ…今日は44度だって」

それ、本当なの?






THEME:海外生活 | GENRE:日記 |

日々勉強?

IMG_0392.jpg
*結婚式*

最近、ベトナム語の使用頻度が高いちゃお*です

ベトナムで暮らしているんだから、当たり前なのですが…
最近は、専門の言葉が多すぎなのです

先日、家の話になり、屋根って言葉を知らない
ドアとか壁はわかったけど、床を知らない…
もちろん、材料なんて、日本語でだって知らないものがあるのに!

初対面の人と、このような話は辛過ぎます(TT)

さらには、南部の友人以外にも、必然的に輪が広まって、
会話はおろか、メールだって困難になってまいりました。。。

お茶をするときも、南部の人がいないと、さっぱりわからない

???

って顔をすると、南部の人が通訳
ワタシの話も、さらに通訳?(これは、発音が悪いだけですが…)

とにかく、メールの中に使われる単語が、辞書にないのですよ
これには、さすがに困ってしまいます

日本語も同じだけど、人によって表現違うし、言葉の使い方が違う
そして、こちらもメールに略語を使うので、さらにさらに困難

KoもしくはKg=Khong ない
UCF=uong ca phe コーヒーを飲む
Dc=Duoc できる

なので、こんなメール

UCF DC KO? お茶行かない?

この程度はいいのですが、
Fai=Phai ~しなきゃ(のような意味)

Co le fai sua lai 多分修理しなきゃ

内容はわかっていたけど、Faiだけ解読不可能でしたもの

さらには、

G9

これは、未だに意味不明

多分、言い争いをしたあとなので、きっと悪い意味なのですが、
他のベトナム人に聞いてもわからないって

最近は、会話の中身が深くなってきたので、毎晩勉強していますわ

でも、一番困ることは、辞書の中身と、実際の会話で使う言葉が違う
言われた言葉を辞書で調べるけど、そんなのないよ~…

今夜も、さらに勉強は続きます
THEME:海外生活 | GENRE:日記 |

それは…

IMG_0697.jpg
フエでお友達になったCamちゃん♪

性格も良くて、とてもかわいい女の子でした!
こっちに帰って来て、「着いたよ~」のメールをしたら、
と~っても喜んでくれて^^。
またフエに行きたくなっちゃいますねっ。。。



最近、そう…とくにこの数日、ベトナム人から言われる言葉

「かわい~~~っ!」

って、どんな意味やねん?!

最近、暑いという理由で、ワンピースを着てるから?

IMG_0655.jpg


いや…違う
今日はGパンにTシャツだったし、パジャマ姿の時も言われたぞ?

先日

ベトナム人同士が、小声で「お姉さんかわいい」と話していた
それを聞き逃さなかった日本人の友人

「オマエ、ベトナム人にカワイイとか言われてるぞ!」

いくつになっても、カワイイと言われて悪い気分ではないけど、
何がそう言わせるのか、全く意味不明なのです。。。

以前は、「ちゃお*のベトナム語はカワイイね…」と言われていたけど、
これは、意味がわかるの

ヘンな発音で、声がどんどん高くなっちゃうから
自分でも、笑えるほどだったもの

でも…

最近はどうやら違う意味らしい…しかも、若い女の子に言われる

今日も、23歳の女の子に「ちゃお*~~~好き~~~」って
いきなり抱きつかれてキスされたり…

ジュースを買っていたら、初対面のこわもての女性から、
「あんたかわいいわね、日本人?」

って

これは、ちょっと怖かったわっ!


最近、こう言ってくるのは女の子ばかりだったりして…
なんか、あやしいオーラでも出ているのかしら?


めっきり男性にもてないところが、これまた泣けちゃうところですが(TT)



雨季かな?

IMG_0450.jpg
*My Thoにて*

船のお手伝いをしていた、かわいい女の子でしたっ♪

それにしても、暑い!

5月に入って、毎日雨が降るようになりました
いよいよ雨季に入るのかしら?

それにしても、今夜は非常にむし暑い

帰りがけ、友人がビールを飲んでいましたが、
「飲んだだけ汗になっちゃうわっ!」

本当にそんな感じの暑さです。。。



暑さって、慣れてしまうものなのだと思っていたけど、
やっぱり汗って止まらない…順応力が低いのかしら?

いつになったら慣れることやら



THEME:海外生活 | GENRE:日記 |
*CATEGORY*OPEN
*Links
Mail

名前:
メール:
件名:
本文:

*SEARCH
*translate this blog into

お友だち申請フォーム
Blog Ranking
応援してください
QR
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。