Profile

ちゃお*

Author:ちゃお*
*趣味*
お料理&旅行と写真
音楽は雑食(?)

*好きな場所*
アジアとNY!
パワーのある場所が大好き!

*現在のワタシ*
心機一転!
これからは、自分で挑戦するんだ!

*単なる趣味の写真部屋はこちら*
       ↓
   chao's*room

Calendar
07 | 2010/08 | 09
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
Welcome
What time?
Saigon
*New & *All

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

8月も終わり…

あっという間に8月も終わりです。。。

なんだか、夏休みの最終日のような気分

本当に、一週間があっという間に過ぎて、ワーカーの子達に、
「明日は日曜日です!」と言われ、あれ~?みたいな(汗

そうそう

この前、ワーカーの子が、こんなものを作ってきました

DSCN0458r.jpg

がんばって訳してくれたみたい

間違えもあったりして、なんだかカワイイ♪

でも、こうして頑張ってくれるって、嬉しい限りですね。。。


ただ…

最近、ワタシが間違えたベトナム語を書くと、みんなで指摘してくる…
これだけは、勘弁して欲しいものです

だって、ワタシはベトナム2歳ですから…考慮して欲しいものだわ(涙

スポンサーサイト
THEME:海外生活 | GENRE:日記 |

忘れっぽいです

ベトナム2年目の日をすっかり忘れておりました・・・(汗

先月は間違えちゃうし、一体どうなっているのやら?

ということで、気分を変えて、テンプレも新たにしてみました♪

IMG_0338.jpg
家探しをしてたときに撮った写真♪

な~んにもない(笑

IMG_0356.jpg
これは、HCM市内

う~ん…やっぱりHCM市内の画像は、親に心配されちゃいそう(><)

今は、ほのぼのした場所で暮らしているのですが…言葉が通じないのが難点
そして、な~んにもないくせに、HCMより治安が悪いのもどうかと…

昨夜、夜中にTAXIでお出掛けしたわけですが、家からのTAXIでは言葉が通じない!
帰り、隣の市から乗ったTAXIでは、ちゃんと言葉が通じる…これって、ナニ?

ここに来て、やっぱりひとりでお出掛けできるほどの語学力ではないんだ~(涙
と、思い知らされたのですが、他の地区に行くと、通じるのよね…意味不明

まぁ、時間が出来たら、もうちょっと勉強します


今日は、少しショックなことが…
大切にしていたマグカップを割ってしまったの

階段が濡れている事を知らず、降りようとした途端…落ちた

ケガはなかったけど、マグが割れちゃった

大切にしてたから、かなりのショック…

ということで、気分を変える意味も含め、テンプレチェンジでした





THEME:海外生活 | GENRE:日記 |

ひさびさに

DSCN0457r.jpg

画像をUPです♪

毎日仕事ばかりしているので、写真を撮り忘れていましたが、
ちょっと買い物のついでにパシャ!

ここはまだ都会ですが、ワタシの住んでいるところは何もない・・・

時々、このCAFEでお茶をします
DSCN0470r.jpg

初めて来た時のベトナムって感じの場所。。。

ここに来て感じた事。。。

とにかく、ひとりで何もかもなんて出来ないんだな~…って、痛感(><)

でも、やるしかないか!


THEME:海外生活 | GENRE:日記 |

雨だから…ねっ

あれれ?

こんなに雨が多かったかな?

と思うほど、最近雨が降ります。

SAIGONは雨が少ないと思っていたけど、昨夜は雨。。。

こちらは、昨日から雨が降ったり止んだり。。。



今日、お店の電話がかからない…何かアナウンスが流れる

経理の女の子が言うの

「電話、お金払っていません」


これ、めっちゃ恥ずかしいぢゃん

え?
昨日払うって言ってたのに!

早速聞いてみると、

「昨日は雨が降りました」

って、おい!

この言い訳、慣れたつもりでいましたが、どうにもやるせない気分。。。

確かに…と、納得したい気持ちもあるけど、ちょっと待て~!と言いたい気持ちも。。。

やっぱり、この言い訳って、返す言葉がみつからないわ(涙


THEME:海外生活 | GENRE:日記 |

二年

日本を出て、ちょうど二年

一ヶ月間違えてしまったけど、本当は今日だったわけで…

二年目にして、大きな変化といか、新たなスタートを切ったわけです。。。

というのも、今日、お店をOPENさせました~~~♪


見切り発車かもしれませんが、これはこれで仕方ない。

詳しくは、時間ができたらお知らせしたと思います!

とにかく、今は時間がない(涙

寝るヒマ無いくらい、とにかく動きまくり(TT)

今日は、Sai Gonに用事があったため、友人達にOPENしたことを伝えてきました♪
Sai Gonの友人から「おめでと~♪」と言われた瞬間、少し気持ちがラクになった気がしました。。。

なかなか会えないのに、見かけると誰もが声を掛けてくれる嬉しさ…
最近、一時間くらいしか滞在できないけど、みんなが時間を作ってくれる…。
本当に、感謝感謝(TT)

二年目って、とてつもない日本シックに襲われるって言われていましたが、
Sai Gonシックの方が大きくて、日本を忘れている日々かもしれません。。。

でも、それはそれで、逆によろしいかも(ヮラ;

しっかりご報告いたしますので、しばしお待ちくださいませm(_ _)m
THEME:海外生活 | GENRE:日記 |

先週のお話ですが…

先週の日曜日、友人の結婚式に行ってきました♪

初めて参加しましたが、やっぱり噂どおり…

招待状に書かれている時間は11時開始

でもね、うちのワーカーが言うのです。。。

「11時にTAXI用意しておいた」

でも、11時からだよ?
それに、ここか車で1時間以上もかかるよ。。。
大丈夫なのかな?

「これは、レストランだから大丈夫」

???

「これは、SAIGONだけの習慣。田舎は、ちゃんと11時。SAIGONは、遅れていくのが常識!」

ん~~~…
確かに、時間きっかりに行ったら、誰も来ていなかったという話を聞いていたけど、田舎は時間通りなのか…
でも、普通30分くらいの遅れじゃないの?

と思いつつ、遅れること1時間15分
(日本人としては、とても心苦しい)

席に通されたのはいいけど、本当???
始まってないどころか、未だに空席だらけ…

と、12時半になり、ようやくワタシの席が満席。。。
(見慣れた顔ばかりで、安心♪)

始まったのは、到着30分後…

う~~~ん…びみょ~だ


旦那さまは、カナダ人

きっと、旦那様のご友人は、かなり待ちくたびれていたのでしょう…
始まってすぐに、数人がお帰りになったわ

歌アリ踊りアリのパーティー

司会者が歌いだしたのには驚き!

新郎新婦のお席はなく、ずっとテーブルを回るという感じ

なんだか、とても不思議な披露宴だったわけで(笑


うちのワーカーさんは、ほとんど既婚者だから、なかなかお呼ばれはないけど…
田舎の式は、行けなかったのでお断りしていましたが、今度は行ってみたいな(笑
THEME:海外生活 | GENRE:日記 |

Dua Leoの行方

Dua Leo=きゅうり

飾り切りをしてもらったら、縦半分が残ったきゅうり

どうしようかな?
食べちゃうにも、ちょっと量が多いな・・・

と考えていると、冷蔵庫を指差すベトナム人スタッフ

何?

別のスタッフに、少し皮を剥けと指示?


あっ?!

ぬか漬をつけてくれ~!と言っているらしい


いやいや…別にいいけどね、どうなのよ?


豚の味噌漬けのようなものがベトナムにもありますが、今度は日越対決!

スタッフの作ったベトナム味の豚のつけ焼き
ワタシの作った、豚の味噌漬け

10対0で、日本の勝ち~っ♪

作った本人も、「これ、美味し~」ですって



ワタシの非常食に作っておいた中華風コーンスープ

あれ?

と思ったら、みんなで味見しているうちになくなったって。。。

初めて見るものは食べないのがベトナム人。
安心して置いておいたのに~~~(涙

嬉しいのやら、悲しいのやら?



THEME:海外生活 | GENRE:日記 |

久々にツライかも

日本語で会話したいな…と、本音

というのは、追いつかないのですよ

思考は日本語でしょ?
仕事の段取りとかって、日本語で考えているわけ←アタリマエ!

でも、途中で邪魔が

ベトナム語~~~

これが、南部の言葉ならまだしも、北部弁

北部→南部→日本語

と、変換してるわけで…理解に時間がかかる

しかも、北部→南部の間に、日本語も入るみたいで…
さらには、最近、中部の女の子が入って来たの
これは、マジで分らない

ベトナム語に悪戦苦闘している間に、段取りなんて忘れてしまうワタシ

また、一からやり直しなわけ


さすがに、これは参ります
ベトナム人の気の利かなさというか、空気の読めなささ…

お願いだから、もう少し空気読んでよ~

ちょっと、愚痴でございました
THEME:ひとりごと | GENRE:日記 |
*CATEGORY*OPEN
*Links
Mail

名前:
メール:
件名:
本文:

*SEARCH
*translate this blog into

お友だち申請フォーム
Blog Ranking
応援してください
QR
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。